СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 36 =
Учителко! Учителко!
Къде е Сяопей?
Сяопей къде е?
Къде е Сяопей? - Трети братко.
Аз знам къде е Сяопей, Трети братко.
Къде е Сяопей? Къде е?
Трети братко… Трети братко!
Кажи, къде е Сяопей?
Трети братко. - Сяопей! Къде е Сяопей?
Трети братко… - Кажи ми!
Братя, ето.
Къде е Сяопей? Къде е?
Кажи ми! - Трети братко…
Кажи!
Кажи ми, къде е Сяопей? - Напусна града. Аз съм Юенин.
Защо не каза по-рано?
Забрави си виното.
Юенин, как си?
Наистина си го бива.
Вече ще внимавам.
Юенин, добре ли си?
От доста време не бях се бил с Третия брат.
Наистина си го бива.
Учителко, пак ли ще се омъжваш?
Не бъди глупава. - Ти си глупав.
Деца, престанете.
Ю Фан, аз тръгвам.
Хуаджао… Утре ще ида в дома на принца.
Трябва да останеш в склада
и да се грижиш за другите.
Учителко, не се тревожи. Ще се грижа добре за тях.
Добре. - Учителко.
Ще видиш ли утре Джаонан?
Да…
Защо?
Нищо. Чух да казват:
"Джаонан отдавна се престори, че се предава,
но още не е убил Докадо. Може би…"
Хуаджао, стига глупости.
Джаонан със сигурност утре ще убие Докадо.
Трябва да му се доверим, нали? - Да, трябва.
Ще изляза навън и ще го кажа на хората.
Учителката каза, че трябва да се доверим на Джаонан.
Той притежава Драконовия меч. Със сигурност ще убие Докадо.
Сяолан. - Учителко, така е, нали?
Баоджу!
Баоджу…
Мингуей.
Ти си тук.
Мингуей…
Ти си тук?
Тук съм. Не се страхувай.
Ще те отведа в Небесната планина.
Небесната планина? Къде е тя?
Отвъд централните равнини. Прекрасна снежна планина.
И една пещера, в която се упражняваме в бойни изкуства.
Изглеждаш ми много познат. Трябва да съм те виждала преди.
Мингуей, не ме ли помниш?
Мингуей. - Трябва да те познавам.
Уморена съм.
Мингуей.
Ти си тук?
Юнчун?
Ваше височество. - Мингуей…
Оздравяла си.
Извинявам се.
Трябваше по-добре да се грижа за теб.
Ваше величество, има нещо, което искам да знаете.
Дойдох в Ханджоу… - Не говори!
Не искам да слушам.
Утре е сватбата ни.
Приготвих ти дрехите. Премери ги.
Ваше височество, не мога да се омъжа.
Моля, простете ми. - Знам причината.
Заради Юнчун е, нали?
Ти си жената, която обичам.
Ако наистина си открила някой, който да се отнася добре с теб,
щях да отстъпя.
Но не и Юнчун. Той е боец.
Мисли си, че трябва да воюва за света.
Той жадува за справедливост и битки,
а не за любов. Не за теб!
Утре той ще дойде.
Но не, за да те освободи.
Ще дойде да ме убие.
Седемте меча и Червените копия също ще дойдат.
В пустинята ти обещах,
че ще спра да убивам.
Но сега, ако не ги убия, те ще убият мен.
Мингуей…
След тази битка… вече наистина ще прекратя убийствата.
Трябва ли да убивате всеки, който ви причинява зло?
Един воин не може да си позволи жалост.
Веднъж изваден, мечът не може да бъде прибран…
преди да победи или да падне!
Мингуей, ти си моя жена. Не се тревожи.
Ще ти подаря мирна сватба.
Не мога да се омъжа.
Наистина ли не искаш да се омъжиш за мене?
Добре. Ти си жена.
Ако така си решила, не мога да те виня.
Но баща ти, за да те спаси,
заговорничи с Джаонан.
Каза, че си била у дома.
Предаде ме. Заслужава смърт!
Мингуей, няма да те обвинявам.
Щом не искаш да се омъжиш за мен, ще те пусна.
Но не мога да пусна баща ти!
Юнчун.
Баоджу.
Баоджу…
Баоджу! Баоджу!
- Спри!
Татко.
Ти не си ми дъщеря.
Татко… Убий ме, ако искаш.
Но дъщеря ми изчезна. Моята Баоджу изчезна.
Умолявам те да я откриеш.
Моля те, помогни ми! Татко, моля те!
Баоджу.
Ваше височество, обмислихме всичко.
Утре ще разбием бунтовниците.
Джаонан каза, че малкия император Лу не съществува.
Но все още това ме тревожи. Моля те, помогни ми.
Добре…
Ще помоля Великите учители да открият и да убият детето.
Не се тревожете повече.
Това е моят подарък за вас.
Ризница от златна коприна? Благодаря ти, учителю!
Предци, благословете ни.
Помогнете ни утре да убием Докадо.
Три благовония пред олтара. Богове на Небесата.
Нека победим злото в Небесата и да помогнем на хиляди на земята.
Справедливост на Небето и земята. - Целият свят да бъде едно.
Ниу Кулу.
От Негово височество ли? - Да.
А Мингуей?
Знаеш ли, че си виновен?
Зная.
Офицер Чу Джаонан.
Чу Джаонан, радвам се! По време на сватбата
твоят Драконов меч ще е тук, за да ни закриля.
Чу Джаонан, почакай.
Преди сватбата трябва да направиш нещо за принца.
Тогава ще бъде спокоен.
Какво е то? - Ела с мен.
Генерал Чънбин.
Генерале.
По време на сватбата Червените копия готвят нападение.
Затова убий тези престъпници.
Искате с Драконовия меч да убивам отрепки?
Въпреки че служиш на принца,
е трудно да разберем
дали си лоялен.
Убий ги, за да ни убедиш
и за да не можеш да се върнеш при тях.
Тогава принцът ще бъде спокоен и ще може да си му охрана.
Аурата на този меч може да бъде фатална.
Ще останеш ли?
Джаонан, когато настъпи момента, принцът ще отиде в залата.
Тогава неговата безопасност ще зависи от теб.
Оттук, моля.
Изчакайте тук. Скоро ще ви извикат в залата.
Имайте търпение. Чакайте сигнала на Джаонан.
Тръгвайте.
Ниу Кулу бил в дома на Налан.
Кой може да е? Нещо става.
Бъди внимателен. Ще ида да огледам.
Кой е?
Спри там.
Напред!
Ти…
Кой си ти?
Как смееш да се представяш за мен? Аз съм Ниу Кулу.
Как смееш да не ми се поклониш?
Смел си, щом се представяш за мен.
Дори генерал Налан коленичи пред мен.
Нека поставим край на това.
На път си да разбереш…
какво значи да страдаш.
Как се осмеляваш да носиш същите дрехи като мен?
Това е обида! - Глупости!
Гледай!
Кой всъщност си ти?
Сън Лондзи! - Наистина!
Генерале.
Престани!
Млъкни!
Видя ли? - Да.
Виж пак!
Ниу Кулу, не мисля, че ще идеш да пазиш принца,
защото се страхуваш, че ще те победя.
Искаш да ме забавиш. - Може и да си прав.
Ако правителството зависи от теб
и ако те убия днес,
тогава с династия Цин ще бъде свършено.
Нагъл си! Ей сега ще те убия!
Това ли е всичко, което можеш?
Сега ще те довърша!
Схвана ли движенията му?
Тръгвай! - Идвам.
Ниу Кулу!
Кой си ти? - Сън Лондзи.
Не бягай! Нека се бием!
Погледни колко е красива.
Късметлийка е тази красива принцеса, че ще се омъжи за принца.
Ян Юнчун…
Не влизай там. Ще умреш.
Махай се. Не си търси белята.
Мингуей е мъртва. Сватбата е капан.
Видях със собствените си очи как Джаонан я погреба.
Мингуей…
Не се тревожи.
Когато убия Докадо,
ще доведа Юнчун тук да те види.
Какви ги говориш?
Мингуей наистина е мъртва. Ако не ми вярваш, питай Джаонан.
Той лично я погреба.
Ваше височество, Ниу Кулу все още го няма.
Добре. Сам ще се срещна с Джаонан.
Ваше височество, но без Ниу Кулу няма ли да…?
Не, ще отида.
Да.
Моментът настъпи. Принцесата нека да тръгва.
Добре. Добре.
Поздравления, Ваше височество. Моментът настъпи.
Скоро ще пристигне сватбената носилка.
Не знам коя е жената в нея,
но истинската Мингуей сега се готви да се омъжи за мен.
Червените копия планираха да ме убият в деня на сватбата.
И заради това ще ги унищожа до крак.
Всъщност, трябва да ти благодаря.
Защото ти ги доведе тук.
Мингуей е жива.
Помощ!
Когато Ниу Кулу ти отне Мингуей,
наистина не знаеше коя е.
Но когато ти предложи да ми служиш
и помоли за нея, му стана ясно.
Стана ясно и на мен. Но ти обичаш представленията.
Затова си поиграх с теб.
Когато дойде с Драконовия меч, те направих офицер.
Губернаторе, нека го направя вместо теб.
Ще произведа Чу Джаонан офицер днес следобед.
Ниу Кулу ми отне един човек. Искам си го обратно.
Когато те направих офицер, исках ти да убиеш У Джоуджъ.
За мен беше без значение дали този човек е мъртъв.
Това, което исках, беше да прекъсна връзката ти с тях.
Въпреки опита ти да ме измамиш,
аз бях искрен, когато помолих за сътрудничество.
Ти си много смел.
Видя, че Мингуей умира,
но запази хладнокръвие и продължи да лъжеш.
Джаонан, къде е сега Мингуей?
В дома на Налан.
Но е доста уплашена.
Не иска да вижда никого, иначе…
Иначе какво? - Може да се самоубие.
Вдругиден е сватбата ми. - Ваше височество, не се тревожи.
Принцесата каза, че щом дойде момента, ще бъде тук навреме.
Генералът ми служи отдавна. Неговата манипулация
само доказва любовта към дъщеря му. Не го обвинявам.
Джаонан, бива си те.
Глупости!
Ако Мингуей не е вътре и принцът разбере,
цялото ми семейство ще бъде наказано със смърт.
Ако някой попита, можеш да кажеш, че носилката
е сменена по пътя от Червените копия.
4 часа, след като носилката тръгне, ти обещавам да доведа дъщеря ти.
Защо да ти вярвам? - Не си длъжен.
Но не забравяй, че дъщеря ти е в мои ръце.
Най-голямата грешка, която правиш е, че мислиш прекалено много.
Когато влезе в къщата ми, някой се беше престорил на мен.
И така ти не посмя да предприемеш нещо.
Но след това винаги си бях аз.
Дадох ти шанс да ме убиеш, но ти не се възползва от него.
Ваше височество, тази сватба е обявена от императрицата-майка.
Ако принцесата изчезне преди нея, Налан ще бъде наказан със смърт.
Той не би посмял да ти съобщи.
Колкото до Ниу Кулу,
той е надменен и невъздържан.
Генерал Налан не би посмял да го предизвика.
Джаонан, ти си много смел.
Не се страхуваш да кажеш или направиш каквото и да било.
Превод: inzilbeth Редакция: mrnkaloto и Крал